दोहा 1 जय काली माँ जगदम्बे, श्याम वर्ण विकराल।
नर मुण्डों की माला पहने, महाकाल की कृपाल॥
Jai Kali maa Jagadambe, shyam varna vikaral,
Nar mundon ki mala pahane, Mahakaal ki krupal.
Victory to Mother Kali, the Mother of the Universe — dark in complexion and terrifying in form. She wears a garland of severed heads and is the beloved consort of Mahakala (Shiva, the lord of time). Opening Doha.
दोहा 2 काल रात्रि तुम काल हरत, काली माँ महिमान।
भक्तन के दुःख दूर करो, नित करो कल्याण॥
Kaal raatri tum kaal harat, Kaali maa mahimaan,
Bhaktan ke dukh door karo, nit karo kalyan.
O Kali, you are the dark night who conquers even time (death). O glorious Kali Ma, remove the sorrows of your devotees and bestow well-being upon them always.
चौपाई 1 जय जय जय महाकाली माँ। जय काली जग की पालनहारी।
रक्त वदन खड्ग कर धारी। भक्त जनन की दुःख निवारी॥
Jai jai jai Mahakali maa. Jai Kali jag ki palanhari,
Rakta vadan khadga kar dhari, Bhakta janan ki dukh nivari.
Victory, victory, victory to Mahakali Ma! Victory to Kali, the protector of the world! She has a blood-red face and holds a sword in her hand, removing the sorrows of all her devotees.
चौपाई 2 काली माँ श्यामल तन सुन्दर। केश खुले भयंकर सुन्दर।
त्रिनेत्र विशाल लाल दहकत। महाशक्ति जग को रहत पहकत॥
Kali maa shyamal tan sundar, kesh khule bhayankara sundar,
Trinetra vishal lal dahkat, mahashakti jag ko rahat pahkat.
Mother Kali's dark body is beautiful; her unbound hair spreads fiercely yet beautifully. Her three wide eyes blaze red like fire — the great cosmic power (Mahashakti) who pervades and sustains the entire world.
चौपाई 3 नर मुण्डों की माला पहने। रक्त रंजित वस्त्र पहने।
खड्ग त्रिशूल कर में धारे। असुर संहार नित्य उजारे॥
Nar mundon ki mala pahane, rakta ranjit vastra pahane,
Khadga trishul kar mein dhare, asur sanhar nitya ujare.
She wears a garland of severed heads and is clad in blood-stained garments. She holds a sword and a trident in her hands, ever engaged in the destruction of demons and evil forces.
चौपाई 4 दिगम्बर महाकाली माता। तुम ही जग की सृष्टि विधाता।
आदिशक्ति तुम परम पुरानी। सकल सृष्टि में व्यापी भवानी॥
Digambar Mahakali mata, tum hi jag ki srishti vidhata,
Adishakti tum param purani, sakal srishti mein vyapi Bhavani.
O Mahakali Mother, you are clothed by the sky itself (Digambara). You are the creator and sustainer of the entire universe. You are the primordial Adishakti, the most ancient power, O Bhavani, who pervades all of creation.
चौपाई 5 महिषासुर मर्दिनी माँ काली। शुम्भ निशुम्भ नाशिनी माँ काली।
चण्ड मुण्ड संहारिणी देवी। रक्तबीज विनाशिनी सेवी॥
Mahishasur mardini maa Kali, Shumbha Nishumbha nashini maa Kali,
Chand Mund samharini Devi, Raktabija vinashini sevi.
O Kali, you are the slayer of Mahishasura (Mahishasura Mardini), the destroyer of Shumbha and Nishumbha. O Goddess, you are the destroyer of Chanda and Munda, and the one who vanquished the demon Raktabija (who multiplied from each drop of his blood).
चौपाई 6 महाकाल की शक्ति महाकाली। त्रिभुवन में व्यापी कृपाली।
सर्वशक्ति स्वरूपा माँ काली। अखिल विश्व की माँ महाकाली॥
Mahakaal ki shakti Mahakali, tribhuvan mein vyapi kripali,
Sarva shakti svarupa maa Kali, akhil vishva ki maa Mahakali.
Mahakali is the supreme power of Mahakala (Shiva), the compassionate one who pervades all three worlds (earth, sky, and heaven). She is the embodiment of all divine power (Sarva Shakti Svarupa) — Mahakali, the mother of the entire universe.
चौपाई 7 काशी में काली विराजे। तारा रूप कामाख्या साजे।
दक्षिणकाली कोलकाता में। भक्त सदा दर्शन पाते में॥
Kashi mein Kali viraje, Tara roop Kamakhya saje,
Dakshin Kali Kolkata mein, bhakta sada darshan paate mein.
Kali resides majestically in Kashi (Varanasi). She appears as Goddess Tara at the Kamakhya Temple. As Dakshina Kali, she is enshrined in Kolkata (at Kalighat), where devotees always receive her divine darshan.
चौपाई 8 तुम्हारे चरण में मस्तक झुकावें। भक्त जनन के मन को भावें।
दिन दुखी और निर्बल आवे। काली माँ तब दूर दुख जावे॥
Tumhare charan mein mastak jhukaven, bhakta janan ke man ko bhaven,
Din dukhi aur nirbal aave, Kali maa tab door dukh jaave.
Devotees bow their heads at your feet and find deep contentment in their hearts. When the poor and afflicted, the grief-stricken and the weak come to you, Mother Kali, all their sorrow immediately departs.
चौपाई 9 भूत प्रेत सब दूर भगावे। तन्त्र मन्त्र की बाधा हटावे।
काल भैरव संग विहारिणी। लोक कल्याणकारी संचारिणी॥
Bhoot pret sab door bhagave, tantra mantra ki badha hatave,
Kaal Bhairav sang viharini, lok kalyan kari sancharini.
You drive away all ghosts and evil spirits and remove the obstacles caused by dark tantric and mantric forces. You sport with Kaal Bhairav (your consort) and travel through the world bestowing welfare and well-being upon all.
चौपाई 10 कवि जन तुम्हारी महिमा गावे। शास्त्रों में तुम्हारा यश छावे।
वेद पुराण सब तुम्हें पुकारे। ऋषि मुनि तव गुण गावें न्यारे॥
Kavi jan tumhari mahima gave, shastron mein tumhara yash chave,
Ved Puran sab tumhein pukare, rishi muni tav gun gaven nyare.
Poets sing of your great glory; your fame fills the scriptures. The Vedas and Puranas all invoke your name; sages and saints sing of your extraordinary virtues and qualities.
चौपाई 11 अमावस्या की रात अँधेरी। काली पूजा में बजे बधेरी।
भक्त दीप जलाकर गावे। माँ के चरणों में शीश नवावे॥
Amavasya ki raat andheri, Kali puja mein baje badheri,
Bhakta deep jalakar gave, maa ke charanon mein shish navave.
On the dark night of the new moon (Amavasya), the drums beat during Kali Puja. Devotees light lamps and sing her praises, bowing their heads at the feet of the Mother.
चौपाई 12 जीव जगत की रक्षा करती। शत्रु नाश की शक्ति भरती।
शरणागत की रक्षक माता। भय और संकट दूर हटाता॥
Jeev jagat ki raksha karti, shatru naash ki shakti bharti,
Sharanagat ki rakshak mata, bhay aur sankat door hata ta.
You protect all living beings in the world and fill your devotees with the power to destroy their enemies. O Mother, protector of those who surrender to you — you remove all fear and danger from their lives.
चौपाई 13 काली माँ की भक्ति करो हे। निशि दिन उनको नमन करो हे।
चरणों में शरण पाओ तुम। सुख समृद्धि को तुम पाओ तुम॥
Kali maa ki bhakti karo he, nishi din unko naman karo he,
Charanon mein sharan pao tum, sukha samridhi ko tum pao tum.
Worship Mother Kali and pay her homage night and day. Take refuge at her feet — you will find happiness and prosperity in abundance.
चौपाई 14 दुर्गा काली एक ही माता। जगत की रक्षक और विधाता।
रूप अनेक पर एक ही देवी। सबकी माँ है श्यामल सेवी॥
Durga Kali ek hi mata, jagat ki rakshak aur vidhata,
Roop anek par ek hi Devi, sabki maa hai shyamal sevi.
Durga and Kali are one and the same Mother — the protector and creator of the universe. Though she has many forms, she is the one Goddess — the dark-complexioned mother of all who is worshipped by her devotees.
चौपाई 15 काली माँ जग जननी भवानी। सर्व विद्या सर्व कला दानी।
विद्या बुद्धि ज्ञान की दात्री। संकट में सहाय रहत माता॥
Kali maa jag janani Bhavani, sarva vidya sarva kala dani,
Vidya buddhi gyan ki datri, sankat mein sahay rahat mata.
Kali Ma is the mother of the world, Bhavani — the giver of all knowledge and arts. She bestows learning, wisdom, and spiritual knowledge, and the Mother always stays as a support in times of crisis.
चौपाई 16 वरदायिनी माँ काली देवी। भक्तन की मनोकामना पूरी।
शरण में आए जो मन भावे। तन मन धन सब कुछ पावे॥
Varadayini maa Kali Devi, bhaktan ki manokamana puri,
Sharan mein aaye jo man bhave, tan man dhan sab kuch pave.
Goddess Kali is the boon-granting Mother who fulfils the heartfelt desires of her devotees. Whoever comes to her shelter with sincerity and devotion obtains everything — body, mind, and material prosperity.
चौपाई 17 अष्ट भुजा हैं काली माता। खड्ग पाश और शक्ति विधाता।
चक्र गदा और तीर धनुष। काली माँ हैं शक्ति विभूष॥
Ashta bhuja hain Kali mata, khadga pash aur shakti vidhata,
Chakra gada aur teer dhanush, Kali maa hain shakti vibhush.
Mother Kali has eight arms, holding the sword, noose, and divine power. With discus, mace, arrow, and bow — Mother Kali is adorned with all divine powers and weapons.
चौपाई 18 भ्रकुटी भयंकर मुख विकराल। जीभ बाहर रक्त से लाल।
शव पर खड़ी हैं महाशक्ति। भक्त जनों में जगावे भक्ति॥
Bhrikuti bhayankara mukh vikaral, jeebh bahar rakta se lal,
Shava par khadi hain Mahashakti, bhakta janon mein jagave bhakti.
Her brow is furrowed fiercely and her face is terrible to behold; her tongue protrudes, red with blood. She stands upon a corpse (Shava — which represents the inert Shiva beneath her feet) — this great cosmic power awakens devotion in the hearts of all her devotees.
चौपाई 19 काली माँ का रूप निराला। कंठ में पहने मुण्ड माला।
महाकाल के साथ विराजे। तीनों लोकों में डंका बाजे॥
Kali maa ka roop nirala, kanth mein pahane mund mala,
Mahakaal ke saath viraje, teenon lokon mein danka baje.
Mother Kali's form is uniquely magnificent — she wears a garland of skulls around her neck. She resides alongside Mahakala (Shiva) and her glory resounds like a drum throughout all three worlds.
चौपाई 20 कलियुग में काली की महिमा। ऊंची है उनकी मान गरिमा।
इस युग में काली की पूजा। और न कोई इसके दूजा॥
Kalyug mein Kali ki mahima, oonchi hai unki man garima,
Is yug mein Kali ki puja, aur na koi iske duja.
In the age of Kali (Kali Yuga), the glory of Mother Kali is supreme — her honour and dignity are the highest. In this age, the worship of Kali is most efficacious, and there is none equal to her.
चौपाई 21 बंगाल में काली पूजा होती। दीपावली की रात है सोती।
काली माँ का पर्व मनावे। नवरात्री में जन जन गावे॥
Bengal mein Kali puja hoti, Deepawali ki raat hai soti,
Kali maa ka parva manave, Navratri mein jan jan gave.
In Bengal, Kali Puja is celebrated grandly on the night of Diwali (Amavasya of Kartika). The festival of Mother Kali is observed with great devotion, and people everywhere sing her praises during Navratri.
चौपाई 22 श्मशान में काली विराजे। चिता भस्म से शरीर साजे।
योगिनी अप्सरा घेरे रहती। काली माँ की जय जय कहती॥
Shamshan mein Kali viraje, chita bhasma se sharir saje,
Yogini apsara ghere rahti, Kali maa ki jai jai kahti.
Kali resides in the cremation ground (Shmashana), her body smeared with the ash from funeral pyres. She is always surrounded by Yoginis and divine apsaras who eternally chant "Victory, victory to Mother Kali!"
चौपाई 23 काली माँ की करो आराधना। पूरी होगी हर एक साधना।
ध्यान में उनका रूप निहारो। मन के द्वारे उन्हें पुकारो॥
Kali maa ki karo aradhana, puri hogi har ek sadhana,
Dhyan mein unka roop niharo, man ke dvare unhein pukaro.
Worship Mother Kali and every spiritual discipline (sadhana) you undertake will bear fruit. Behold her form in meditation and call upon her through the gateway of your heart.
चौपाई 24 रात को काली पूजन करके। मन से सब संकट दूर करके।
सुबह उनकी आरती करो। काली माँ में मन को धरो॥
Raat ko Kali pujan karke, man se sab sankat door karke,
Subah unki aarti karo, Kali maa mein man ko dharo.
Perform Kali's puja at night, driving away all mental anguish and crisis from within. Perform her aarti (ritual of light) in the morning and fix your mind completely in Mother Kali.
चौपाई 25 तंत्र मंत्र में काली शक्ति। साधक को देती है भक्ति।
तंत्र साधना सिद्ध करायें। काली माँ की कृपा दिलायें॥
Tantra mantra mein Kali shakti, sadhak ko deti hai bhakti,
Tantra sadhana siddha karaye, Kali maa ki kripa dilaye.
In all tantric and mantric practices, it is Kali's power that operates. She bestows devotion upon the spiritual seeker (sadhak), brings tantric disciplines to fruition, and showers the grace of Mother Kali upon them.
चौपाई 26 नीला और काला है रंग। काली माँ का अद्भुत ढंग।
नीलकण्ठ की प्रिया भवानी। जगत माता जगदम्बा रानी॥
Nila aur kala hai rang, Kali maa ka adbhut dhang,
Nilakantha ki priya Bhavani, jagat mata Jagadamba rani.
Dark blue and black are her colours — the extraordinary manner of Mother Kali. She is the beloved of Nilakantha (blue-throated Shiva), Bhavani — the queen of the universe, the mother of all worlds.
चौपाई 27 अभय और वर देने वाली। भक्तों की रक्षक महाकाली।
एक हाथ में खड्ग उठाई। दूजे हाथ में कपाल दिखाई॥
Abhay aur var dene vali, bhakton ki rakshak Mahakali,
Ek haath mein khadga uthai, dooje haath mein kapal dikhai.
She who grants the gesture of fearlessness (Abhaya) and boons (Vara) — the great protector of devotees, Mahakali. In one hand she raises the sword (khadga) and in the other she holds the skull-cup (kapala).
चौपाई 28 काली माँ की शरण में आओ। सुख शांति जीवन में पाओ।
पाप ताप दूर हो जावे। काली माँ की कृपा आवे॥
Kali maa ki sharan mein aao, sukha shanti jeevan mein pao,
Paap taap door ho jave, Kali maa ki kripa aave.
Come and take refuge in Mother Kali — you will find happiness and peace in your life. All sins and afflictions will be removed and the grace of Mother Kali will shower upon you.
चौपाई 29 काली माँ के नाम का जाप। दूर होता है सभी संताप।
एक बार जो नाम जपे। काली माँ कृपा से भर दे॥
Kali maa ke naam ka jaap, door hota hai sabhi santaap,
Ek baar jo naam jape, Kali maa kripa se bhar de.
Chanting the name of Mother Kali removes all suffering and distress. Whoever chants her name even once — Mother Kali fills that person with her boundless grace.
चौपाई 30 माँ काली की महिमा अपार। भक्तों पर करो उपकार।
दर्शन देकर कृपा दिखाओ। भक्त जनों के मन को भाओ॥
Maa Kali ki mahima apaar, bhakton par karo upkar,
Darshan dekar kripa dikhao, bhakta janon ke man ko bhao.
The glory of Mother Kali is boundless — please bestow your grace and kindness upon your devotees. Grant them your divine vision (darshan) and show them your compassion; fill the hearts of your devotees with joy.
चौपाई 31 काली माँ नमो नमो नमामि। तव चरण कमल में शीश नामी।
जीवन के हर संकट में माँ। रखना सदा रक्षा करके माँ॥
Kali maa namo namo namami, tav charan kamal mein shish nami,
Jeevan ke har sankat mein maa, rakhna sada raksha karke maa.
O Mother Kali, I bow to you again and again; I lower my head to your lotus feet. In every difficulty and crisis of life, O Mother, always keep me under your protection.
चौपाई 32 रोग दोष और शत्रु भगाओ। जीवन में खुशियाँ भर जाओ।
सम्पत्ति यश और सिद्धि दो। काली माँ आशीष दो॥
Rog dosh aur shatru bhagao, jeevan mein khushiyan bhar jao,
Sampatti yash aur siddhi do, Kali maa aashish do.
Drive away diseases, faults, and enemies, and fill my life with happiness. Grant me prosperity, fame, and all siddhis (accomplishments), O Mother Kali — please give me your blessings.
चौपाई 33 सर्व सिद्धि सर्व प्रदायिनी। भक्त मनोरथ पूरी करायिनी।
जो मन से तुम्हें पुकारे। काली माँ तुरंत उद्धारे॥
Sarva siddhi sarva pradayini, bhakta manoratha puri karayini,
Jo man se tumhein pukare, Kali maa turant uddhare.
You are the giver of all siddhis and all boons, the fulfiller of every devotee's heart's desire. Whoever calls upon you with sincere heart — Mother Kali immediately comes to their rescue.
चौपाई 34 काली माँ तुम्हारी जय हो। भक्तों के मन में जय हो।
स्वर्ग मृत्यु पाताल में छाई। काली माँ सब जगह समाई॥
Kali maa tumhari jai ho, bhakton ke man mein jai ho,
Swarga mrityu patal mein chhai, Kali maa sab jagah samai.
Victory to Mother Kali! May her victory resound in the hearts of all her devotees. She pervades heaven, earth, and the underworld — Mother Kali is present everywhere.
चौपाई 35 काली माँ को नमन करते। तन मन धन सब अर्पण करते।
जीवन की नैया पार करो। काली माँ भव सागर तारो॥
Kali maa ko naman karte, tan man dhan sab arpan karte,
Jeevan ki naiya paar karo, Kali maa bhav sagar taro.
We bow to Mother Kali and offer to her our body, mind, and all material possessions. Please carry the boat of our life safely across; O Mother Kali, take us across the ocean of worldly existence (Bhava Sagar).
चौपाई 36 जन्म जन्म की बाधा हरो। काली माँ जीवन पार करो।
मोक्ष की राह दिखलाओ माँ। चरणों में स्थान दिलाओ माँ॥
Janma janma ki badha haro, Kali maa jeevan paar karo,
Moksha ki raah dikhlaao maa, charanon mein sthaan dilaao maa.
Remove the obstacles accumulated over many lifetimes, O Mother Kali — carry us safely through this life. Show us the path to liberation (Moksha), O Mother, and grant us a place at your lotus feet.
चौपाई 37 काली माँ ही परम सहारा। काली माँ ही एक किनारा।
काली माँ बिन कौन हमारा। काली माँ तुम ही उद्धारा॥
Kali maa hi param sahara, Kali maa hi ek kinara,
Kali maa bin kaun hamara, Kali maa tum hi uddhara.
Mother Kali alone is our supreme support; Mother Kali alone is our shore of safety. Without Mother Kali, who is ours? O Mother Kali, you alone are our liberator and saviour.
चौपाई 38 श्रद्धा भक्ति से जो गावे। काली माँ की कृपा पावे।
चालीसा यह नित पढ़े जो। सुख समृद्धि सदा मिले जो॥
Shraddha bhakti se jo gave, Kali maa ki kripa pave,
Chalisa yah nit padhe jo, sukha samridhi sada mile jo.
Whoever sings this Chalisa with faith and devotion receives the grace of Mother Kali. Whoever reads this Chalisa daily will always obtain happiness and prosperity in their life.
चौपाई 39 पाप नाश और पुण्य की वृद्धि। पढ़ने से होती है सिद्धि।
सात बार पाठ जो करे। काली माँ से मनचाहा वरे॥
Paap naash aur punya ki vridhi, padhne se hoti hai siddhi,
Saat baar paath jo kare, Kali maa se manchaha vare.
Reading this Chalisa destroys sins and increases merit and virtue; it brings accomplishment (siddhi) to the reader. Whoever recites it seven times will receive from Mother Kali whatever boon they desire from the heart.
चौपाई 40 काली चालीसा यह पावन। भक्त जनों का मन मन भावन।
नित प्रति पाठ करे जो कोई। काली माँ का दास वह होई॥
Kali Chalisa yah pavan, bhakta janon ka man man bhavan,
Nit prati path kare jo koi, Kali maa ka das vah hoi.
This Kali Chalisa is sacred and dear to the hearts of all devotees. Whoever recites it daily and regularly becomes a true servant and beloved devotee of Mother Kali. (Concluding verse)